1 00:00:02,000 --> 00:00:05,560 Ce programme contient quelques des scènes qui peuvent bouleverser certains téléspectateurs dès le début 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,480 et un langage fort 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,400 Bonjour ? Ça va ? 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,720 Il pue. Il sent si mauvais ! 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,960 Tu veux du champagne, peut-être te réchauffer un peu ? 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,320 Descendez! Ne soyez pas ingrat. C'est 110 la bouteille ! Juste un tout petit peu. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,040 Il est 110 heures ! Juste un peu ! Allez. 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,400 LIÈGE POPS, ACQUIS 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,920 j'ai un journaliste je viens nous parler 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,000 à propos de notre nouveau programme de bourses 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,520 et il aimerait beaucoup pour vous interviewer aussi. 12 00:00:36,520 --> 00:00:39,960 Il voudra parler de votre charité, bien sûr, 13 00:00:39,960 --> 00:00:42,400 et prends ton avis sur la façon dont St Gilbert 14 00:00:42,400 --> 00:00:44,800 il se peut qu'il ait pris du retard autres écoles publiques 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,800 en donnant accès à excellente éducation à tous, 16 00:00:47,800 --> 00:00:51,200 mais comme j'ai cherché inlassablement un organisme de bienfaisance comme le vôtre 17 00:00:51,200 --> 00:00:54,400 pour donner ces bourses aux étudiants talentueux 18 00:00:54,400 --> 00:00:57,560 issus de milieux défavorisés. 19 00:00:57,560 --> 00:01:00,200 Verbatim, ou puis-je le dire dans mes propres mots ? 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,160 Je suppose que je ne devrais pas mentionnez la vidéo. 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,600 CRIANT 22 00:01:05,600 --> 00:01:08,000 Je veux dire, tu savais que c'était mauvais quand même le Daily Mail l'a appelé 23 00:01:08,000 --> 00:01:09,840 "La grande honte britannique". 24 00:01:09,840 --> 00:01:13,920 Mais bon, si quelques-uns de mes enfants ont une opportunité de fréquenter un lieu 25 00:01:13,920 --> 00:01:18,000 comme ça, je suis heureux de courir avec quel que soit le récit que vous voulez. 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,560 Polo? 27 00:01:19,560 --> 00:01:21,120 Hé, yo ! Quoi? 28 00:01:21,120 --> 00:01:23,200 Hé, reviens, petit cochon ! Ou quoi ? 29 00:01:23,200 --> 00:01:25,360 Nous avons des normes élevées à Saint-Gilbert. 30 00:01:25,360 --> 00:01:28,880 Nous attendons chaque nouvel élève pour les faire respecter. 31 00:01:28,880 --> 00:01:30,080 Très bien, viens ici, mon frère ! 32 00:01:30,080 --> 00:01:34,400 Nos étudiants doivent être confiant et courageux, 33 00:01:34,400 --> 00:01:36,080 pour ne pas dire engagé. 34 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 IL GROGNE 35 00:01:39,040 --> 00:01:40,800 Ils doivent être tenaces... 36 00:01:40,800 --> 00:01:43,480 Excusez-moi, ça vous dérange si je mets cette affiche sur ton tableau d'affichage ? 37 00:01:43,480 --> 00:01:44,880 Bien sûr, qu'est-ce que c'est ? 38 00:01:44,880 --> 00:01:47,400 Juste à quel point nous devons arrêter Des cafés hipsters comme ceux-ci 39 00:01:47,400 --> 00:01:50,280 de vider la vie et l'âme hors des quartiers noirs. 40 00:01:51,360 --> 00:01:52,960 Créatif, 41 00:01:52,960 --> 00:01:54,560 discernant, 42 00:01:54,560 --> 00:01:55,840 cultivé, 43 00:01:55,840 --> 00:01:59,800 avec le souci du détail et une réelle appréciation des arts. 44 00:02:01,720 --> 00:02:02,760 Omar ! 45 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Les étudiants doivent travailler dur... 46 00:02:05,960 --> 00:02:07,360 Tu veux être un gangster, hein ? 47 00:02:07,360 --> 00:02:09,840 Fumer la drogue et me mettre les casquettes dans le cul ! 48 00:02:09,840 --> 00:02:12,360 J'ai dit Nigeria ou internat ! 49 00:02:12,360 --> 00:02:16,560 Il a travaillé et s'est appliqué et je suis entré ! Qu'est-ce que tu as fait? 50 00:02:16,560 --> 00:02:20,040 Exactement! Alors faites vos valises, euh ! 51 00:02:21,800 --> 00:02:23,280 Alors faites vos valises, euh ! 52 00:02:26,120 --> 00:02:28,840 ..et bien sûr, entreprenant... 53 00:02:28,840 --> 00:02:31,400 Écoute, je te l'ai déjà dit, Je ne paierai pas pour ces coups de pied ! 54 00:02:31,400 --> 00:02:33,120 Regardez, les coutures s'effondrent ! 55 00:02:39,000 --> 00:02:40,960 ..connaît son affaire, oui. 56 00:02:40,960 --> 00:02:43,880 J'ai appris le farsi donc je ne comprends pas volé par des petits pum-pums comme toi ! 57 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 Maintenant, mets mes affaires dans le sac ! Connard! 58 00:02:45,600 --> 00:02:48,080 ELLE PARLE FARSI 59 00:02:49,640 --> 00:02:51,280 Ils ne seraient rien d'autre. 60 00:03:20,720 --> 00:03:23,480 je n'ai pas besoin d'y aller si tu ne veux pas que je le fasse, tu sais ? 61 00:03:23,480 --> 00:03:27,120 Quoi? Pourquoi essaies-tu de ne plus m'acheter une Porsche ? 62 00:03:27,120 --> 00:03:28,480 Ce n'est pas comme ça que ça marche, D. 63 00:03:28,480 --> 00:03:31,840 Les gens vont à l'école privée pour devenir riche, non ? 64 00:03:31,840 --> 00:03:34,560 Écoute... Caleb, appelle-moi si tu as besoin de moi, ouais ? 65 00:03:34,560 --> 00:03:36,880 Je t'appellerai quand je déciderai quel genre de Porsche je veux. 66 00:03:38,440 --> 00:03:39,720 Ah ! 67 00:03:39,720 --> 00:03:42,280 Hé, tape ! Retirer! Retirer! Jamais! 68 00:03:42,280 --> 00:03:43,440 Jaheim! 69 00:03:47,000 --> 00:03:49,440 Un sac en plastique noir ? Vous n'avez pas trouvé de valise ? 70 00:03:49,440 --> 00:03:51,360 C'est bon, mec. Tout va bien, grand-mère. 71 00:03:51,360 --> 00:03:52,680 Tu te baignes ? 72 00:03:52,680 --> 00:03:54,200 Ouais. Tu as un pantalon ? 73 00:03:54,200 --> 00:03:56,360 Oui, grand-mère. Hmm. Ils sont propres ? 74 00:03:56,360 --> 00:03:58,560 Oui, grand-mère ! 75 00:03:58,560 --> 00:04:02,640 N'oubliez pas vos manières, et ne t'attire pas d'ennuis, d'accord ? 76 00:04:02,640 --> 00:04:05,320 Je ne le ferai pas. Je le promets. 77 00:04:05,320 --> 00:04:07,040 D'ACCORD. 78 00:04:07,040 --> 00:04:10,040 Frère, je vais t'attraper... 79 00:04:10,040 --> 00:04:11,760 ..dans un instant, mon frère. Ouais. 80 00:04:14,480 --> 00:04:16,160 Je t'appelle quand je suis là. Mm-hm. 81 00:04:17,840 --> 00:04:19,000 Prends soin de toi, ouais ? 82 00:04:21,560 --> 00:04:25,040 MUSIQUE : Amplifier par Guvna B et DarkoVibes 83 00:04:31,000 --> 00:04:34,160 Yo, garçon d'école privée ! 84 00:04:34,160 --> 00:04:36,600 Représentez-nous là-bas, vous savez ? 85 00:04:36,600 --> 00:04:39,080 Ouais? Envoie-m'en un des filles blanches chics, yo. 86 00:04:39,080 --> 00:04:41,920 Un truc bizarre. Comme tu le saurais qu'en faire, mon frère ! 87 00:04:41,920 --> 00:04:43,240 Allez, maintenant. Yo. 88 00:04:43,240 --> 00:04:45,800 Yo, ces garçons chics devenir fou aussi, tu sais ? 89 00:04:45,800 --> 00:04:48,160 Se branler en rond sur des biscuits digestifs. 90 00:04:48,160 --> 00:04:50,880 Le dernier à casser doit le manger ! 91 00:04:50,880 --> 00:04:52,080 EXCLAMATIONS 92 00:04:52,080 --> 00:04:54,440 Mec, tu es sérieux ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 93 00:04:54,440 --> 00:04:56,960 Voyez ce que l'herbe a fait dans le cerveau de ce type, bruv ? 94 00:04:56,960 --> 00:04:58,640 Ai-je dit moi ? Tu fais tout... 95 00:04:58,640 --> 00:05:00,200 Très bien, écoute, mon frère. 96 00:05:00,200 --> 00:05:02,280 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu avais besoin de pois, famille ? 97 00:05:02,280 --> 00:05:04,560 Frère, allez maintenant. Je vais bien, mon frère. Que veux-tu dire par "Allez ?" 98 00:05:04,560 --> 00:05:07,240 Regarde ça, mon frère. Non, mon frère. C'est bon. Tiens ça. 99 00:05:07,240 --> 00:05:08,320 Attends ça, frérot. 100 00:05:09,720 --> 00:05:11,240 D'accord. 101 00:05:11,240 --> 00:05:12,880 Assurez-vous de ne pas le faire oublie-nous, tu sais ? 102 00:05:12,880 --> 00:05:14,760 Rappelez-vous, nous vous avons fait juste ici, tu sais ? 103 00:05:14,760 --> 00:05:17,360 Frère, tu te comportes comme si Je vais à la guerre ou quelque chose comme ça, frérot. 104 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Tu ne reviendras pas. Est-ce qu'il revient ? 105 00:05:19,640 --> 00:05:21,080 Petite gaufre. 106 00:05:21,080 --> 00:05:22,920 Le départ se termine. 107 00:05:22,920 --> 00:05:24,040 Très bien. 108 00:05:24,040 --> 00:05:26,200 Maintenez-le là, frérot. 109 00:05:26,200 --> 00:05:28,680 Montrez-leur ! Très bien. Très bien, mec. 110 00:05:28,680 --> 00:05:30,360 Ouais? Dans un peu. 111 00:05:30,360 --> 00:05:32,600 D'accord. 112 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 Plus tard, J. 113 00:05:50,760 --> 00:05:53,160 Qu'est-ce que tu as là-dedans ? 114 00:05:53,160 --> 00:05:55,480 Pourquoi es-tu si inna ? 115 00:05:55,480 --> 00:05:57,680 Aidez-moi avec celui-ci, s'il vous plaît. 116 00:05:59,560 --> 00:06:00,880 ELLE BAISE LES DENTS 117 00:06:05,120 --> 00:06:07,920 Ouais ! Tout va bien, Jaheim ? 118 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 Je suis génial. Comment vas-tu? 119 00:06:10,040 --> 00:06:12,200 On dirait que tu as besoin un peu de coupe. 120 00:06:15,360 --> 00:06:17,640 Euh... qu'est-ce que c'est ? 121 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 Caleb et moi sommes entrés un petit combat, n'est-ce pas ? 122 00:06:19,680 --> 00:06:21,400 Un petit homme attrapé un bras droit chanceux. 123 00:06:24,200 --> 00:06:26,440 Écoute, je suis là comme si tu me voulais. 124 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 Écoute, si tu penses tu fais ça pour moi, 125 00:06:28,920 --> 00:06:30,720 tu ferais aussi bien de rentrer chez toi maintenant. 126 00:06:34,000 --> 00:06:35,040 Ouais. 127 00:06:37,640 --> 00:06:38,760 Très bien. 128 00:06:44,400 --> 00:06:46,720 Un homme comme Jaheim, tu sais. Qu'est-ce que tu me dis ? 129 00:06:46,720 --> 00:06:48,440 Je vais bien. Bien, ouais ? Oui Monsieur. 130 00:06:50,200 --> 00:06:53,320 Où est Fémi ? Pas question si peu African a décidé qu'il ne viendrait pas. 131 00:06:53,320 --> 00:06:55,680 Il a dit que ses parents je vais le déposer là-bas. 132 00:06:55,680 --> 00:06:57,240 D'ACCORD. 133 00:06:57,240 --> 00:06:58,280 Euh-huh. 134 00:07:00,280 --> 00:07:01,360 Euh-huh ! 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 Puis-je vous aider? 136 00:07:05,880 --> 00:07:08,960 Je suis vraiment juste choqué que tu as accepté ta place. 137 00:07:08,960 --> 00:07:12,560 Tu es censé être... "A bas l'establishment !" 138 00:07:12,560 --> 00:07:15,560 Mais tu acceptes une bourse dans une école payante ? 139 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 Sinon, comment suis-je censé le faire t'asseoir à table, Toby ? 140 00:07:17,760 --> 00:07:20,040 Quoi? J'ai dû me battre juste pour participe à cette bourse d'études 141 00:07:20,040 --> 00:07:22,000 destiné uniquement à ceux qui ont des bites. Hé! 142 00:07:22,000 --> 00:07:24,720 Ce n'est pas notre faute aux défavorisés les garçons noirs sont "in" en ce moment. 143 00:07:24,720 --> 00:07:26,240 Je mens ? 144 00:07:26,240 --> 00:07:27,880 Alors pourquoi es-tu ici, Toby ? 145 00:07:27,880 --> 00:07:30,440 Une bonne éducation, évidemment. 146 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Vous savez, élargissez mon horizon. 147 00:07:33,720 --> 00:07:35,000 Et... 148 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 ..pumzy. 149 00:07:37,520 --> 00:07:39,040 Choc! 150 00:07:39,040 --> 00:07:40,160 Omar ? 151 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 C'est stupide de ne pas le faire, non ? 152 00:07:42,600 --> 00:07:46,360 Je veux dire, il y a des studios d'art, trois bibliothèques, un théâtre. 153 00:07:46,360 --> 00:07:48,560 Ouais, ouais. Nous lisons tous la même brochure, mon gars. 154 00:07:48,560 --> 00:07:50,800 De plus, c'est la maison de PF Raisin. 155 00:07:50,800 --> 00:07:52,440 Raisin PF ? Ouais. 156 00:07:52,440 --> 00:07:54,560 Qui c'est? C'était un dessinateur. 157 00:07:54,560 --> 00:07:57,520 Des trucs satiriques, tu sais, vraiment, vraiment drôle. 158 00:07:57,520 --> 00:08:01,840 Apparemment, il y a comme un secret la société, comme, qui lui est dédiée. 159 00:08:01,840 --> 00:08:04,520 Ce serait incroyable si c'était réel et je dois le rejoindre, tu sais ? 160 00:08:06,960 --> 00:08:08,000 Ouah. 161 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 Vous n'aurez certainement pas de problèmes. 162 00:08:12,240 --> 00:08:15,120 Je pense que tu veux dire bite. Oh, le feu ! 163 00:08:15,120 --> 00:08:17,440 À votre avis, à quoi ça ressemblera ? 164 00:08:17,440 --> 00:08:18,760 Je ne sais pas. 165 00:08:18,760 --> 00:08:20,520 Probablement comme nos anciennes écoles. 166 00:08:20,520 --> 00:08:23,040 Plus d'argent, moins de détecteurs de métaux. 167 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 Tu entends ça, Jaheim ? Moins de détecteurs de métaux. 168 00:08:25,240 --> 00:08:27,000 Ahaha ! Fermez-la! 169 00:08:27,000 --> 00:08:28,880 Quoi que ce soit... 170 00:08:28,880 --> 00:08:31,240 ..Je dis qu'on y va et amusons-nous. 171 00:08:31,240 --> 00:08:34,440 Oh, cent ! Écoute, j'ai dit je l'ai déjà dit et je le répète, 172 00:08:34,440 --> 00:08:36,840 tu n'as pas vécu pleinement expérience en école privée 173 00:08:36,840 --> 00:08:39,080 si tu ne reviens pas avec une IST et une habitude de coke. 174 00:08:39,080 --> 00:08:40,920 C'est quoi ce bordel ? C'est vrai ! 175 00:08:40,920 --> 00:08:42,080 Asseyez-vous. 176 00:08:42,080 --> 00:08:43,280 LA PORTE SE FERME 177 00:08:44,800 --> 00:08:48,720 Je veux que tu te souviennes de ça ce n'était pas une invitation ouverte 178 00:08:48,720 --> 00:08:51,200 à tout le monde et à n'importe qui des extrémités. 179 00:08:53,200 --> 00:08:54,800 Désolé. C'est juste "la fin". 180 00:08:58,880 --> 00:09:01,800 Je t'ai encouragé à venir mon club parascolaire parce que j'ai vu 181 00:09:01,800 --> 00:09:05,160 un talent incroyable qui n'était pas nourri dans vos écoles individuelles. 182 00:09:05,160 --> 00:09:08,080 Ce talent que tu continues travailler dur à 183 00:09:08,080 --> 00:09:11,560 c'est ce qui t'a valu tes bourses à Saint-Gilbert. 184 00:09:11,560 --> 00:09:14,080 Personne ne le saura mieux que toi. 185 00:09:15,520 --> 00:09:17,480 Ne soyez pas celui qu'ils attendent de vous. 186 00:10:00,640 --> 00:10:02,720 C'est fou. 187 00:10:05,360 --> 00:10:08,400 Attends, c'est Femi ? C'est comme ça qu'on vit ? 188 00:10:08,400 --> 00:10:11,880 Fémi! Non. Fémi! Yo! 189 00:10:11,880 --> 00:10:14,160 Il ne vous entend pas, les gars. 190 00:10:14,160 --> 00:10:15,960 GUS : OK, il est temps d'y aller. 191 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 Bienvenue dans votre nouvelle maison. 192 00:10:18,880 --> 00:10:19,960 Ouais! 193 00:10:21,760 --> 00:10:25,160 Ouais! Ok, c'est sérieux. 194 00:10:26,200 --> 00:10:28,640 Ce? Sérieux! 195 00:10:33,800 --> 00:10:35,360 Tu vas bien? Ouais, ouais. 196 00:10:38,880 --> 00:10:40,040 Fémi! 197 00:10:42,600 --> 00:10:43,640 Hé... 198 00:10:44,840 --> 00:10:47,800 Ce sont ceux-là vous devez rester à l'écart ! 199 00:10:47,800 --> 00:10:50,560 Tu as travaillé trop dur pour gâcher cette chance. 200 00:10:52,360 --> 00:10:53,760 Rends-moi fier, d'accord ? 201 00:11:11,040 --> 00:11:13,240 Si tu dois savoir, Je leur tire dessus, n'est-ce pas ? 202 00:11:13,240 --> 00:11:16,000 Ces riches blancs aiment un entraîneur de routiers, vous savez. 203 00:11:16,000 --> 00:11:17,160 Tu es un idiot. 204 00:11:26,360 --> 00:11:27,440 D'accord. 205 00:11:28,640 --> 00:11:30,360 Il est important d'avoir l'air à la hauteur. 206 00:11:30,360 --> 00:11:33,480 Est-ce que ça va les arrêter de regarder ? 207 00:11:33,480 --> 00:11:35,760 S’ils vous regardent, regardez en retour. 208 00:11:35,760 --> 00:11:39,600 Salut! Comment ça va? Nous avons un temps magnifique. 209 00:11:39,600 --> 00:11:41,120 FEMME SOUPIRE 210 00:11:42,560 --> 00:11:44,680 Faites-leur savoir que vous appartenez. 211 00:11:44,680 --> 00:11:47,240 Très bien, bonne chance. Aller. 212 00:11:47,240 --> 00:11:48,920 Quoi, tu ne viens pas avec nous ? 213 00:11:48,920 --> 00:11:50,480 Quoi, tu veux que je te tienne la main ? 214 00:11:50,480 --> 00:11:53,080 Écoute, tu es préparé pour ça, vous tous, d'accord ? 215 00:11:53,080 --> 00:11:55,400 Si tu as besoin de moi, Je ne suis qu'à un coup de fil. 216 00:11:55,400 --> 00:11:57,920 Mais n'appelle pas tout le temps. Ne sors pas de mon téléphone ! 217 00:11:57,920 --> 00:12:01,960 Très bien, continuez. Bonne chance, bonne chance, bonne chance ! 218 00:12:01,960 --> 00:12:03,000 Aller! 219 00:12:05,880 --> 00:12:09,640 DISCUSSION GÉNÉRALE 220 00:12:17,160 --> 00:12:19,360 L'attribution des chambres d'abord, n'est-ce pas ? 221 00:12:19,360 --> 00:12:22,520 Il est dit ici que c'est dans la salle d'étude. 222 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 Où est-ce? 223 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Excusez-moi, savez-vous où se trouve... ? 224 00:12:25,960 --> 00:12:28,000 D'ACCORD. Merci, quand même. 225 00:12:36,560 --> 00:12:38,200 Nous sommes tous à Malton. 226 00:12:38,200 --> 00:12:39,680 C'est amusant. 227 00:12:39,680 --> 00:12:42,520 S'il vous plaît, mon Dieu, pension mixte. 228 00:12:42,520 --> 00:12:44,840 Frère, tu es là avec Crispin, mon frère ! 229 00:12:44,840 --> 00:12:47,160 Croustillant ! Je parie que c'est l'un d'eux est un blanc mouillé 230 00:12:47,160 --> 00:12:48,960 ça pense qu'il est noir et ça. 231 00:12:48,960 --> 00:12:51,280 Ouais, il va m'avoir pour aligner son gingembre fade 232 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 et cracher des barres dessus sa mixtape et ça. 233 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 je pense que c'est un peu plus progressiste que ça. 234 00:12:55,480 --> 00:12:58,000 Bro, je suis déjà allé m'a demandé si je vendais de l'herbe. 235 00:12:58,000 --> 00:12:59,120 Sérieux, mec ? 236 00:13:00,680 --> 00:13:05,600 Votre fille est sur le point de se présenter à son nouvel embarquement ou meurs ! 237 00:13:05,600 --> 00:13:07,280 Est-ce que tu me filmes ? 238 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 Salut. 239 00:13:08,440 --> 00:13:09,520 Je m'appelle Mabel. 240 00:13:09,520 --> 00:13:11,600 C'est tellement agréable de vous rencontrer. 241 00:13:11,600 --> 00:13:13,320 D'ACCORD. 242 00:13:13,320 --> 00:13:15,280 Apparemment, nous sommes dans la même pension. 243 00:13:15,280 --> 00:13:16,600 Hilarant, non ? 244 00:13:16,600 --> 00:13:18,160 Ouais. MDR. 245 00:13:19,480 --> 00:13:22,200 Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander. 246 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 j'ai embarqué depuis que j'ai sept ans. 247 00:13:24,600 --> 00:13:27,760 Moi, genre, à peine je connais même mes parents. 248 00:13:27,760 --> 00:13:30,080 François de Gange. 249 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 Oh, c'est un nom fou. 250 00:13:31,840 --> 00:13:33,760 Salut, je m'appelle Béatrix. 251 00:13:33,760 --> 00:13:35,000 Oh d'accord. 252 00:13:35,000 --> 00:13:37,120 Et, euh, voici Florence. 253 00:13:37,120 --> 00:13:39,600 Salut. Est-ce votre premier embarquement ? 254 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 255 00:13:41,600 --> 00:13:44,440 Ta valise est un sac poubelle, frérot. 256 00:13:44,440 --> 00:13:48,560 Eh bien, si vous avez besoin d'une visite ou quoi que ce soit, je suis vraiment heureux de vous aider. 257 00:13:49,840 --> 00:13:52,120 Merci, Béatrix. Mm. 258 00:13:52,120 --> 00:13:54,720 Et si tu as besoin d'aide de moi avec n'importe quoi, 259 00:13:54,720 --> 00:13:56,240 Je serai heureux de le faire. 260 00:13:56,240 --> 00:13:59,880 Eh bien, je n'ai jamais vu de pénis noir avant, donc voilà. 261 00:13:59,880 --> 00:14:02,400 LES FILLES SNIGGER Béa ! 262 00:14:02,400 --> 00:14:07,160 Frère, D, cet endroit va être le feu ! 263 00:14:09,840 --> 00:14:11,240 Hé. 264 00:14:13,160 --> 00:14:14,400 Les bébés ! 265 00:14:14,400 --> 00:14:17,120 Peut-être que la prochaine fois tu pourras me pisser dessus pour que tout le monde sache que je suis à toi. 266 00:14:20,720 --> 00:14:22,600 Hé, comment vas-tu ? Rupert. 267 00:14:24,160 --> 00:14:26,880 Vous devez être les, euh, les bourses. 268 00:14:26,880 --> 00:14:28,680 Quel est ton nom? Jaheim. 269 00:14:28,680 --> 00:14:30,120 Ja-quoi ? Jaheim. 270 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Jaheim. Oui. 271 00:14:31,600 --> 00:14:33,040 Alors d'où viens-tu ? 272 00:14:33,040 --> 00:14:36,080 Mon homme l'a dit comme s'il vérifiait G. moi. Pour de vrai. Qu'est-ce que c'est, désolé ? 273 00:14:36,080 --> 00:14:38,320 Rien. Blague de Londres. Vous ne l'obtiendrez pas. 274 00:14:38,320 --> 00:14:41,000 Londres? Ouais. Bon. Quelle partie ? 275 00:14:41,000 --> 00:14:42,440 Lewisham. Pas si sûr. 276 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Le sud de Londres. Oh, comme Brixton ? 277 00:14:44,080 --> 00:14:46,520 Non, pas comme Brixton, non. Nous sommes allés aller voir Stormzy à Brixton. 278 00:14:46,520 --> 00:14:48,880 Oh, c'est vrai ? Ouais. Tu sais, c'est ma cousine ! Vraiment? 279 00:14:48,880 --> 00:14:50,240 Ouais! Ouais, ouais mec. 280 00:14:50,240 --> 00:14:51,920 Skepta et Giggs aussi. 281 00:14:51,920 --> 00:14:54,240 Ouah. Petit monde. Euh-huh. 282 00:14:56,760 --> 00:14:58,280 J'aurais dû utiliser un sac à vie. 283 00:15:00,960 --> 00:15:02,680 À bientôt, les garçons. 284 00:15:05,880 --> 00:15:08,680 C'est vrai, Mimsy, je pense que nous avons il est temps de prendre une autre photo. 285 00:15:08,680 --> 00:15:11,120 Pourquoi ne pas en prendre un sous le portrait du fondateur ? 286 00:15:11,120 --> 00:15:13,200 Si vous pouvez faire la queue là-bas... 287 00:15:13,200 --> 00:15:14,640 C'est vrai, oh. 288 00:15:14,640 --> 00:15:15,920 Peut-être... 289 00:15:15,920 --> 00:15:17,320 Le bleu. 290 00:15:17,320 --> 00:15:20,320 Oui. Chaque nouvel étudiant en prend un pour le bulletin d'information. 291 00:15:20,320 --> 00:15:21,920 OK, tu es prêt ? 292 00:15:21,920 --> 00:15:24,360 Léa, tourne-toi... Léa ! Faire demi-tour. 293 00:15:25,280 --> 00:15:27,200 Oui, c'est vrai. Prenez une photo. 294 00:15:31,960 --> 00:15:34,640 Jaheim a en fait subi un contrôle G par un frère appelé Rupert. 295 00:15:34,640 --> 00:15:37,960 Frère, tais-toi, mec. Il s'appelle Rupert. 296 00:15:37,960 --> 00:15:40,400 Séparément, j'aurais dû le baiser dans son visage flippin. 297 00:15:40,400 --> 00:15:42,080 Grand homme, tu aurais dû. 298 00:15:42,080 --> 00:15:44,680 Comment sommes-nous restés ici dix minutes et toi, mec, tu es déjà en guerre ? 299 00:15:44,680 --> 00:15:46,600 C'est lui ! Et vous, arrêtez de le gazer ! 300 00:15:46,600 --> 00:15:48,040 Oh, détends-toi ! Détends-toi, mon frère ! 301 00:15:48,040 --> 00:15:50,560 Je savais que je le reconnaissais. Regarder. 302 00:15:52,760 --> 00:15:56,320 Euh ! Non... Pas question. Oh, mec. 303 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 Ah ! Et il est toujours là après ça ? 304 00:15:58,240 --> 00:16:02,080 Ouais, tu vois ? Ces gars riches, ils s'en sortent avec un meurtre. 305 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 C'est pourquoi vous ne devriez pas tous les deux baiser avec lui. 306 00:16:04,560 --> 00:16:06,720 AIGUS : Ooh, première conférence à St Gilbert ! 307 00:16:06,720 --> 00:16:09,040 Écoute, il n'y a pas que toi, tu sais. C'est nous. 308 00:16:09,040 --> 00:16:11,240 Alors si tu es dans la merde, nous sommes tous foutus. 309 00:16:11,240 --> 00:16:13,040 Très bien, laisse-moi je te dis quelque chose, ouais ? 310 00:16:13,040 --> 00:16:16,000 Tu dois arrêter de penser au pire de moi. En fait, je suis un délice. 311 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Écoute, fais ça. 312 00:16:17,480 --> 00:16:19,680 Il existe des moyens plus progressistes pour régler la merde, tu sais ? 313 00:16:19,680 --> 00:16:22,160 Nous devrions commencer une société afro-caribéenne. 314 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 LES GARÇONS GÉMISSENT 315 00:16:23,880 --> 00:16:25,920 Le pouvoir du nombre ! 316 00:16:25,920 --> 00:16:28,960 Il y a toujours du drame le coin dans des endroits comme ceux-ci. 317 00:16:28,960 --> 00:16:30,520 Nous aurions donc déjà dû être prêts. 318 00:16:30,520 --> 00:16:31,920 Écoute, comme je l'ai dit, 319 00:16:31,920 --> 00:16:35,400 Je suis juste là pour tirer deux-deux entraîneurs et a tiré deux-deux gyal. 320 00:16:35,400 --> 00:16:38,240 Alie ! Littéralement! Bonne chance avec ça, ouais ? Ouais. 321 00:16:38,240 --> 00:16:40,320 Je te soutiens. 322 00:16:40,320 --> 00:16:43,400 Vous n’avez pas beaucoup regardé Get Out ? Ce n'est pas qu'un film, vous savez. 323 00:16:43,400 --> 00:16:45,160 C'est l'évangile. 324 00:16:45,160 --> 00:16:47,840 C'est comme ça que tu finis, mec dans un endroit en contrebas. 325 00:17:01,680 --> 00:17:04,400 DISCUSSION GÉNÉRALE 326 00:17:06,200 --> 00:17:09,080 LES FILLES OUP, RIRE 327 00:17:10,280 --> 00:17:11,360 Salut. 328 00:17:14,800 --> 00:17:17,840 Euh, laquelle d'entre vous est Abby ? 329 00:17:17,840 --> 00:17:18,880 Je suis. 330 00:17:19,920 --> 00:17:22,920 Je m'appelle Léa. Je pensais que j'étais le seul. 331 00:17:22,920 --> 00:17:24,280 Un seul de quoi ? 332 00:17:27,840 --> 00:17:29,640 Hé, mec. 333 00:17:29,640 --> 00:17:30,720 Fémi. 334 00:17:33,160 --> 00:17:34,440 Mm. Ooh, mon frère. 335 00:17:34,440 --> 00:17:36,600 Hé... OK... Euh... Oh, oh ! D'ACCORD! 336 00:17:36,600 --> 00:17:38,640 ILS RIRE 337 00:17:41,520 --> 00:17:42,560 Oh, rah. 338 00:17:44,360 --> 00:17:45,600 Je l'ai écrit moi-même. 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,160 Quel programme ? 340 00:17:48,160 --> 00:17:50,640 Ça s'appelle Divinité ? 341 00:17:50,640 --> 00:17:52,320 C'est cool, mec. 342 00:17:52,320 --> 00:17:54,960 Avez-vous déjà essayé Vous utilisez Silverscape ? 343 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Ouais, tu vois tout ça des trucs buggés là ? 344 00:17:57,040 --> 00:17:59,680 Cela s'arrange juste avant que vous ayez pour parcourir une merde de code. 345 00:18:01,520 --> 00:18:02,760 Digestif? 346 00:18:04,680 --> 00:18:07,120 En fait, tu sais quoi, mon frère ? Je vais bien. 347 00:18:08,440 --> 00:18:10,320 CLICS DE CAMÉRA 348 00:18:10,320 --> 00:18:11,360 D'ACCORD. 349 00:18:12,960 --> 00:18:14,800 SOUPIRE FEMI 350 00:18:14,800 --> 00:18:16,520 Euh... 351 00:18:16,520 --> 00:18:18,200 ..puis-je avoir une photo de toi ? 352 00:18:20,200 --> 00:18:22,440 Ma mère veut une photo de mon colocataire. 353 00:18:22,440 --> 00:18:24,360 C'est pour mon groupe WhatsApp familial. 354 00:18:26,600 --> 00:18:28,240 Oh, mon Dieu, désolé. 355 00:18:28,240 --> 00:18:30,760 Euh... Non, non, non. Bien sûr, mon pote. 356 00:18:30,760 --> 00:18:32,000 D'ACCORD. 357 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Ensemble, ce serait probablement moins bizarre, non ? 358 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 Ouais. Droite? Ouais. Ouais. 359 00:18:38,840 --> 00:18:40,520 Euh, ce type ! Ouais. 360 00:18:40,520 --> 00:18:41,760 ILS RIRE 361 00:18:41,760 --> 00:18:43,800 Ce mec, ouais ! 362 00:18:44,960 --> 00:18:46,160 À un de ces quatre. 363 00:18:48,680 --> 00:18:50,520 "Arrêtez de faire taire le doré". 364 00:18:50,520 --> 00:18:52,120 C'est "gal dem". 365 00:18:52,120 --> 00:18:53,360 Bon! 366 00:18:58,400 --> 00:18:59,840 LE RIRE 367 00:19:10,200 --> 00:19:13,200 DISCUSSION GÉNÉRALE 368 00:19:13,200 --> 00:19:15,600 Non, je vais probablement y aller à toi dans dix minutes. 369 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 Salut. Quel est ton nom? Non, je ne veux pas te parler. 370 00:19:18,000 --> 00:19:20,040 CRIANT 371 00:19:20,040 --> 00:19:21,280 J.... 372 00:19:22,880 --> 00:19:24,520 ARRÊTS VIDÉO 373 00:19:26,160 --> 00:19:28,480 TÉLÉPHONE : La personne que vous appelez n'est pas en mesure de répondre à votre appel. 374 00:19:28,480 --> 00:19:31,600 S'il vous plaît laissez un message après le ton. 375 00:19:31,600 --> 00:19:34,200 Hé, maman. Vous êtes probablement au travail ou quelque chose comme ça. 376 00:19:34,200 --> 00:19:37,800 Je voulais juste te le faire savoir que j'ai, euh... 377 00:19:37,800 --> 00:19:40,640 ..Je suis bien arrivé. Euh... 378 00:19:40,640 --> 00:19:41,680 ..discutez plus tard. 379 00:19:50,400 --> 00:19:51,840 IL SOUPIRE 380 00:19:57,280 --> 00:20:01,880 PIÈCES DE FANFARE D'ORGUE 381 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 BUZZ DE CONVERSATION 382 00:20:23,600 --> 00:20:24,800 Salut ! 383 00:20:44,280 --> 00:20:45,960 Qu'est-ce que tu fais? 384 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 Chuchotement de filles 385 00:20:50,360 --> 00:20:51,920 Oh, mon Dieu... 386 00:20:53,360 --> 00:20:55,120 ELLE CHUTE 387 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 ..c'est ridicule. 388 00:21:01,880 --> 00:21:05,440 Gilbertus numquam concedat! 389 00:21:05,440 --> 00:21:08,160 TOUS : Gilbertus sempre duret ! 390 00:21:13,160 --> 00:21:16,000 J'espère que tu as apprécié les vacances d'été. 391 00:21:16,000 --> 00:21:20,480 Maintenant, comme vous le savez, St Gilbert a été... 392 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 ..sous les projecteurs. 393 00:21:23,560 --> 00:21:25,720 Mais j'aimerais que vous sachiez tous que l'école 394 00:21:25,720 --> 00:21:29,760 tourne une nouvelle feuille et regarder vers l'avenir. 395 00:21:29,760 --> 00:21:33,520 Et en gardant cela à l'esprit, Je veux que vous soyez tous sûrs 396 00:21:33,520 --> 00:21:36,560 que nos nouveaux étudiants dans le sixième inférieur 397 00:21:36,560 --> 00:21:38,080 sont faits pour se sentir comme chez eux. 398 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 J'espère que vous apprécierez votre temps ici... 399 00:21:44,800 --> 00:21:46,920 ..et que tu portes votre uniforme avec fierté. 400 00:21:49,240 --> 00:21:52,720 Qui que tu étais avant ça n'a pas d'importance. 401 00:21:52,720 --> 00:21:54,480 Vous êtes une Gilbertine maintenant. 402 00:21:57,480 --> 00:22:00,800 TRANCHEMENT : C'est quoi ce bordel ? Avez-vous vu comment ils nous ont alignés ? 403 00:22:00,800 --> 00:22:02,560 Chut ! 404 00:22:02,560 --> 00:22:04,840 Où est l'autre ? 405 00:22:04,840 --> 00:22:09,600 L'hymne d'aujourd'hui est Père éternel, fort pour sauver. 406 00:22:09,600 --> 00:22:11,880 LA MUSIQUE ENGAGE 407 00:22:19,040 --> 00:22:20,560 Eter... 408 00:22:20,560 --> 00:22:22,520 SONNERIES DE CLOCHES 409 00:22:32,000 --> 00:22:34,040 Psst, mon grand. 410 00:22:34,040 --> 00:22:36,640 Vous cherchez des coups de pied ? Sérieusement, mon pote, va te faire foutre. 411 00:22:43,000 --> 00:22:45,120 Combien en as-tu vendu ? 412 00:22:45,120 --> 00:22:47,720 Rome ne s'est pas construite en un jour, mon ami. 413 00:22:47,720 --> 00:22:49,680 Et je ne pense pas que le Colisée a été acheté 414 00:22:49,680 --> 00:22:52,080 du marché de la rue Est non plus. Que fais-tu? 415 00:22:52,080 --> 00:22:56,480 OK, alors je cherche le secret société, Les Raisinettes. 416 00:22:56,480 --> 00:22:58,880 Ceci est un plan d'étage de Saint-Gilbert, 417 00:22:58,880 --> 00:23:01,560 et voici la carte Je l'ai reçu d'Internet 418 00:23:01,560 --> 00:23:03,480 d'un inédit œuvre de Raisin 419 00:23:03,480 --> 00:23:05,120 que j'ai mis sur du papier calque, 420 00:23:05,120 --> 00:23:06,600 et regarde. 421 00:23:11,040 --> 00:23:14,080 De plus, son dernier livre était appelé Le Dortoir. 422 00:23:14,080 --> 00:23:17,080 "Dortoir" est une anagramme pour "chambre sale". 423 00:23:19,680 --> 00:23:21,920 Chambre sale ! Des poubelles ! 424 00:23:23,480 --> 00:23:27,080 Grand homme, je t'en supplie, ne fouillez pas dans les poubelles. 425 00:23:27,080 --> 00:23:30,440 PROF : Tout le monde, installez-vous, installez-vous! Regardez... 426 00:23:30,440 --> 00:23:32,080 Psst, Stormzy. Hé! 427 00:23:33,600 --> 00:23:36,160 J'ai entendu dire que tu es l'homme qui vend des crêpes. 428 00:23:36,160 --> 00:23:38,800 Ouais, ouais. De quoi as-tu besoin ? Une once. 429 00:23:38,800 --> 00:23:42,160 Une once ? Chut ! Hé, je suis bon pour ça, d'accord ? 430 00:23:42,160 --> 00:23:44,920 Apportez-le simplement à Running of les boules. Ça va être fou ! 431 00:23:49,920 --> 00:23:50,960 Une once ? 432 00:23:56,760 --> 00:23:59,880 Coups de sifflet Regardez vivants, les gars ! 433 00:24:04,000 --> 00:24:07,240 Si tu veux faire partie de l'équipe, vous travaillez pour cela. 434 00:24:08,360 --> 00:24:10,920 Ce n'est pas un jeu pour les faibles. 435 00:24:12,440 --> 00:24:15,040 C'est le jeu des dieux. 436 00:24:16,400 --> 00:24:20,040 Cela étant dit, c'est juste un match d'essai, alors vas-y doucement. 437 00:24:20,040 --> 00:24:23,760 DES SIFFLETS, DES GARÇONS CRIENT 438 00:24:23,760 --> 00:24:25,520 Mais je n'ai jamais joué auparavant. 439 00:24:25,520 --> 00:24:26,840 COUPS DE SIFFLET 440 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 Allez! 441 00:24:28,160 --> 00:24:29,520 Allons-y! 442 00:24:30,800 --> 00:24:34,640 MUSIQUE : Dans un sac de Léon Riley et Jamie Shield 443 00:24:39,160 --> 00:24:40,200 Allez, Rupert ! 444 00:24:43,440 --> 00:24:45,880 APPLAUDISSEMENTS, SIFFLETS 445 00:24:48,240 --> 00:24:51,200 Je suppose que ce n'était pas le cas une bourse sportive ? 446 00:24:51,200 --> 00:24:53,160 Arrête de déconner, Rupert ! 447 00:24:55,160 --> 00:24:56,640 Allons-y! 448 00:24:58,880 --> 00:25:00,400 Eh bien, cours, espèce de gode ! 449 00:25:13,120 --> 00:25:15,160 Entrez, mon garçon ! 450 00:25:15,160 --> 00:25:16,600 C'est impressionnant. 451 00:25:16,600 --> 00:25:18,160 On ne sait jamais qui regarde. 452 00:25:25,240 --> 00:25:27,960 Essayez plutôt de baiser ensemble les uns que les autres. 453 00:25:30,760 --> 00:25:32,880 Putain, il est tellement délicieux ! 454 00:25:32,880 --> 00:25:35,280 Arrête de dribbler, salope ! 455 00:25:35,280 --> 00:25:37,920 Je veux juste l'engloutir et fais-le vivre dans mon ventre. 456 00:25:37,920 --> 00:25:39,720 Tu es tellement bizarre. 457 00:25:41,320 --> 00:25:44,760 Hé, Florence ! Béatrix ! Abby ! 458 00:25:44,760 --> 00:25:46,760 Si tu pouvais mettre vos langues loin... 459 00:25:50,160 --> 00:25:51,680 ILS CRIENT 460 00:25:54,520 --> 00:25:57,880 Quoi, alors Florence, c'est toi, ouais ? Elle est hors de ta ligue, mon pote. 461 00:25:57,880 --> 00:25:59,960 Elle est plus champagne et des cocktails, tu sais ? 462 00:25:59,960 --> 00:26:01,560 Moins de rayures rouges et de supermalt. 463 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 En parlant de champagne, J'ai vu cette vidéo. 464 00:26:03,520 --> 00:26:05,360 Une façon de le montrer aux sans-abri, mec. 465 00:26:05,360 --> 00:26:07,560 Cette vidéo est la raison pour laquelle vous et votre les amis des causes caritatives sont ici. 466 00:26:07,560 --> 00:26:09,480 Un merci s’impose sûrement. 467 00:26:12,840 --> 00:26:14,840 Passe ce putain de ballon, mec ! 468 00:26:19,080 --> 00:26:20,440 SIFFLET 469 00:26:20,440 --> 00:26:22,040 Il s'en sort absolument génial là. 470 00:26:22,040 --> 00:26:24,360 L'avez-vous vu ? Il faut absolument surveiller ça. 471 00:26:25,680 --> 00:26:27,000 SIFFLET 472 00:26:27,000 --> 00:26:28,680 OK, les gars ! 473 00:26:28,680 --> 00:26:29,840 Accroupissement! 474 00:26:31,040 --> 00:26:33,000 Lier! 475 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 Ensemble! 476 00:26:35,560 --> 00:26:37,720 Putain... C'est quoi ce bordel ? 477 00:26:37,720 --> 00:26:41,000 C'est quoi ce bordel ? Putain de connard ! Tu es vraiment stupide ? 478 00:26:41,000 --> 00:26:42,560 Putain, pour qui penses-tu que tu es... 479 00:26:42,560 --> 00:26:44,080 Hé, hé, hé, toi ! Ouais? Allez, alors ! 480 00:26:44,080 --> 00:26:46,160 Quittez mon terrain ! Toi, hors de mon terrain ! 481 00:26:46,160 --> 00:26:49,000 Vous vous embarrassez, vous deux ! 482 00:26:51,320 --> 00:26:53,360 CÉLÉBRATIONS INDISTINCTES 483 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 Tu bavardais tout le temps, putain ! 484 00:26:55,680 --> 00:26:57,840 C'était quoi, ce bordel ? Ma main a glissé... 485 00:26:57,840 --> 00:27:00,440 Si tu penses que tu es intouchable, tu ne l'es pas. 486 00:27:00,440 --> 00:27:02,800 Notre père est juste riche et il a fini je te tire d'affaire. 487 00:27:02,800 --> 00:27:05,000 Donc à moins que tu veuilles être envoyé au comp en bas de la route, 488 00:27:05,000 --> 00:27:07,960 arrête d'agir comme un putain de bébé et rassemblez vos affaires ! 489 00:27:07,960 --> 00:27:09,240 Très bien, d'accord. 490 00:27:09,240 --> 00:27:11,040 Ah ! 491 00:27:11,040 --> 00:27:13,000 Votre petit coup l'a amené ici, 492 00:27:13,000 --> 00:27:16,040 et il t'a fait on dirait un vrai con. 493 00:27:16,040 --> 00:27:17,680 Putain de honte. 494 00:27:34,880 --> 00:27:36,680 SONNERIES DE CLOCHES 495 00:27:39,960 --> 00:27:42,200 L'HORLOGE TICKET DOUCEMENT 496 00:27:46,800 --> 00:27:49,440 LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME 497 00:27:49,440 --> 00:27:52,360 Levez-vous quand le directeur entre dans la pièce. 498 00:27:59,640 --> 00:28:01,080 LE DIRECTEUR SOUPIRE 499 00:28:02,400 --> 00:28:04,040 Premier jour, M. Marsham. 500 00:28:09,080 --> 00:28:10,800 Votre déclaration personnelle. 501 00:28:13,560 --> 00:28:15,040 J'aimerais que vous le lisiez. 502 00:28:25,400 --> 00:28:26,880 À voix haute. 503 00:28:28,240 --> 00:28:32,040 "J'écris pour exprimer mon intérêt en fréquentant le St Gilbert's College. 504 00:28:32,040 --> 00:28:34,520 "Je suis quelqu'un de brillant et motivé et étudiant complet 505 00:28:34,520 --> 00:28:37,360 "avec un solide dossier académique et une passion pour l'apprentissage. 506 00:28:38,840 --> 00:28:40,480 Maintenant, le troisième paragraphe. 507 00:28:47,160 --> 00:28:50,520 "Des opportunités comme celle-ci sont rares pour des garçons comme moi, 508 00:28:50,520 --> 00:28:52,080 "surtout là où... 509 00:28:52,080 --> 00:28:53,680 "..d'où je viens. 510 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 "Si on m'en donnait l'opportunité, cela ne me donnerait pas seulement 511 00:28:56,920 --> 00:29:00,560 "l'éducation dont j'ai besoin mais aussi les compétences de vie qui me permettraient 512 00:29:00,560 --> 00:29:03,800 "pour aider ceux qui me tiennent le plus à cœur, 513 00:29:03,800 --> 00:29:06,000 "y compris ma grand-mère, 514 00:29:06,000 --> 00:29:07,560 "mon plus jeune frère Caleb 515 00:29:07,560 --> 00:29:09,520 "et ma mère." 516 00:29:23,720 --> 00:29:25,880 Que faisais-tu là-dedans ? 517 00:29:25,880 --> 00:29:28,800 Écoute, nous ne sommes pas restés assis trois examens et deux entretiens... 518 00:29:28,800 --> 00:29:31,880 Je sais ! Je devais le faire aussi ! 519 00:29:31,880 --> 00:29:33,040 Alors pourquoi n'agis-tu pas comme ça ? 520 00:29:33,040 --> 00:29:34,640 Vous ne savez même pas ce qui s'est passé. 521 00:29:34,640 --> 00:29:37,440 Ouais, mais je te connais, Jaheim, et c'est le problème. 522 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Cool. 523 00:29:43,880 --> 00:29:45,120 Bernard ! 524 00:29:49,320 --> 00:29:51,600 "Maître" suffira, Mlle Dulverton. 525 00:29:51,600 --> 00:29:53,280 je ne vais pas être t'appelant Maître. 526 00:29:55,040 --> 00:29:57,200 Y avait-il quelque chose de spécifique ? 527 00:29:59,120 --> 00:30:01,600 Cela a déjà été porté à mon attention. 528 00:30:01,600 --> 00:30:03,440 Une malheureuse erreur. 529 00:30:03,440 --> 00:30:05,800 Et...? Et? 530 00:30:05,800 --> 00:30:09,120 Et le portrait est va être démonté. 531 00:30:09,120 --> 00:30:12,040 Mon oncle pourrait littéralement jetez-le pour 30 livres. 532 00:30:12,040 --> 00:30:15,960 Ce portrait, qui représente le fondateur de l'école, 533 00:30:15,960 --> 00:30:19,280 est ici depuis plus longtemps que toi ou moi... 534 00:30:19,280 --> 00:30:21,680 Fini les vieux, avec le nouveau, non ? 535 00:30:21,680 --> 00:30:24,240 Je suis sûr que tu peux trouver quelque chose tout aussi bon marché, 536 00:30:24,240 --> 00:30:26,480 mais inoffensif, en ligne. 537 00:30:26,480 --> 00:30:28,320 Nous avons terminé, Miss Dulverton. 538 00:30:28,320 --> 00:30:29,840 Nous n'aimons pas le portrait. 539 00:30:29,840 --> 00:30:31,320 Aucun de nous ne le fait. 540 00:30:36,920 --> 00:30:41,480 Puis-je vous suggérer de dépenser moins d'énergie sur des choses que tu ne peux pas changer, 541 00:30:41,480 --> 00:30:43,320 et bien plus sur les choses que vous pouvez. 542 00:30:44,640 --> 00:30:47,560 Pour commencer, rassembler vos actes. 543 00:30:58,680 --> 00:31:00,800 SONNERIES DE CLOCHES 544 00:31:04,600 --> 00:31:06,640 Quelque chose à propos du fait d'être ici plus longtemps que lui ou moi, 545 00:31:06,640 --> 00:31:08,200 genre, ça n'a aucun sens pour moi. 546 00:31:10,120 --> 00:31:14,480 Il m'a dit : "Oh, tu peux appelle-moi Maître. Est-il bon ? 547 00:31:14,480 --> 00:31:18,480 Qu'est-ce que ce type a dit ? "La course des taureaux" ? Mm. 548 00:31:18,480 --> 00:31:20,080 C'est ce qu'il a dit, ouais. 549 00:31:20,080 --> 00:31:22,320 Ce ne sont pas vraiment des taureaux cependant, non ? 550 00:31:22,320 --> 00:31:26,040 Je veux dire, je ne serais pas surpris. Cet endroit est fou supplémentaire. Mm. 551 00:31:32,320 --> 00:31:34,680 Oh, c'est comme ça, ouais ? Ouais, c'est comme ça. 552 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Léa, mec. Quoi? 553 00:31:36,040 --> 00:31:38,720 Nan, c'est calme. C'est calme. 554 00:31:38,720 --> 00:31:41,720 Qu'elle soit en colère. Je te verrai plus tard, n'est-ce pas ? 555 00:31:41,720 --> 00:31:43,040 Au revoir. 556 00:32:02,600 --> 00:32:05,040 C'est la voiture d'Azim, mec. Il se gare toujours là. 557 00:32:05,040 --> 00:32:06,440 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 558 00:32:06,440 --> 00:32:09,280 Yo! Qu'est-ce que tu me dis, mon gars ? 559 00:32:09,280 --> 00:32:12,280 L'homme attendait votre appel, bruv! Qui c'est? 560 00:32:12,280 --> 00:32:15,640 C'est Akala à la peau foncée, tu m'as compris ? Garçon boursier ! 561 00:32:15,640 --> 00:32:17,400 Extrémité Est, quand on vient te rendre visite, frérot ? 562 00:32:17,400 --> 00:32:20,320 Tu penses que je vais te laisser beaucoup près d'ici, bruv, tu provoques le chaos ? 563 00:32:20,320 --> 00:32:22,680 Pfffft. L'homme est gêné du mandat. 564 00:32:22,680 --> 00:32:25,000 Il est en ville maintenant. 565 00:32:25,000 --> 00:32:27,480 Mais qu'est-ce que tu dis, ça va ? 566 00:32:27,480 --> 00:32:30,280 L'homme a parlé à grand-mère, a parlé à Caleb. 567 00:32:30,280 --> 00:32:31,520 Il est béni. 568 00:32:31,520 --> 00:32:34,080 Je l'ai, ouais ? 569 00:32:34,080 --> 00:32:35,840 Frère, tu es sûr que tu vas bien ? 570 00:32:35,840 --> 00:32:37,080 LA PORTE S'OUVRE 571 00:32:37,080 --> 00:32:39,440 Euh, ouais. Mec, je dois y aller. 572 00:32:39,440 --> 00:32:42,120 Euh... reste en sécurité, n'est-ce pas ? 573 00:32:42,120 --> 00:32:43,400 Pourquoi as-tu l'air si stressée, famille ? 574 00:32:43,400 --> 00:32:45,480 Tu dis que cette école a tu es mal comme ça, ouais ? 575 00:32:45,480 --> 00:32:47,920 Frère, c'est mineur, n'est-ce pas ? Juste de longues journées, non. 576 00:32:47,920 --> 00:32:49,720 Frère, j'entends ça. 577 00:32:49,720 --> 00:32:53,080 Miss Kaneko a été me grille dur, famille. 578 00:32:53,080 --> 00:32:54,360 Et pas comme je l’aime non plus. 579 00:32:54,360 --> 00:32:56,080 C'est ta faute pour tu fais du japonais, non ? 580 00:32:56,080 --> 00:32:58,640 Omaeno kaachan suttoke. Qu'est-ce que cela signifie? 581 00:32:58,640 --> 00:33:01,120 C'est japonais pour "Suce ta mère". 582 00:33:01,120 --> 00:33:03,680 Allez mec, j'ai tiré une fois. 583 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 Ne dis rien. 584 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 Vous l'avez demandé, n'est-ce pas ? 585 00:33:08,880 --> 00:33:11,720 Attends, quoi ? Tu es toujours leur tirer dessus en baskets ? Ouais. 586 00:33:11,720 --> 00:33:14,160 J'allais même essayer de lancer Je les ai dehors à ce moment de taureaux. 587 00:33:14,160 --> 00:33:16,560 Mais, frérot, en exploitant ces petites Yutes blanches... 588 00:33:16,560 --> 00:33:18,840 Hé, tu sais si jamais tu as besoin d'argent pour une coupe, 589 00:33:18,840 --> 00:33:20,800 il suffit de demander, tu sais ? 590 00:33:20,800 --> 00:33:22,480 Frère. 591 00:33:22,480 --> 00:33:26,200 Je travaillais le week-end pour aider ma mère à la maison, famille. 592 00:33:26,200 --> 00:33:28,920 Mais maintenant que je suis là... 593 00:33:28,920 --> 00:33:32,400 ..j'essaie juste pour trier de l'argent à renvoyer. 594 00:33:32,400 --> 00:33:35,400 C'est mineur, cependant. Eh bien, je veux dire... 595 00:33:35,400 --> 00:33:39,760 Si jamais tu as besoin d'argent, les gens je pense toujours que tu es un trafiquant de drogue. 596 00:33:39,760 --> 00:33:41,720 Tu es un connard, brev. 597 00:33:41,720 --> 00:33:44,240 Tu dis que tu viens plus tard, ouais ? 598 00:33:44,240 --> 00:33:46,400 Non, mec. Autoriser cela. 599 00:33:46,400 --> 00:33:48,760 Quoi? Frère, tu ne le fais pas je connais cette salope ! 600 00:33:48,760 --> 00:33:51,080 Cette fille est sur toi, famille ! Allez, mec. 601 00:33:51,080 --> 00:33:52,960 Elle est trop dramatique. Je n'en ai plus besoin. 602 00:33:52,960 --> 00:33:56,720 Alors quoi, tu vas juste rester dans ta chambre jusqu'à la remise des diplômes ? 603 00:33:59,880 --> 00:34:02,280 Tu fais une taille 10, je mens ? Ouais. 604 00:34:05,040 --> 00:34:06,360 Attends, mon grand. 605 00:34:07,440 --> 00:34:08,880 Quels sont-ils ? 606 00:34:08,880 --> 00:34:11,200 Concepteur, mec. Haut de gamme. 607 00:34:11,200 --> 00:34:13,960 Écoute cependant, nous sommes liés à la statue à huit heures. 608 00:34:13,960 --> 00:34:16,720 Assurez-vous que vous êtes là. Et ne le sois pas en retard, famille. Ne dis rien. Dans un peu. 609 00:34:21,640 --> 00:34:24,640 BATTRE LES JEUX 610 00:34:24,640 --> 00:34:26,080 Oi-oi, allez ! 611 00:34:26,080 --> 00:34:27,320 Allons-y. 612 00:34:27,320 --> 00:34:28,480 Urgh... 613 00:34:30,120 --> 00:34:33,240 Mon pote, qu'est-ce que tu fais ? Je te donne un pack de six. 614 00:34:33,240 --> 00:34:35,280 Eh bien, clairement, tu ne peux pas putain de compte. 615 00:34:35,280 --> 00:34:38,080 Continue. Deux, quatre, six, huit... 616 00:34:38,080 --> 00:34:40,120 Oh merde. Ouais, ouais, ouais. 617 00:34:40,120 --> 00:34:42,240 Tobes, plus d'alcool pour ce con. 618 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 Certaines personnes en ont huit. 619 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 Genre, si tu es vraiment déchiré. 620 00:34:45,400 --> 00:34:47,000 Mais qui est sain d'esprit va croire 621 00:34:47,000 --> 00:34:49,200 que j'ai un pack de huit. 622 00:34:49,200 --> 00:34:50,960 Qui va croire tu as un pack de six ? 623 00:34:50,960 --> 00:34:52,160 IL RIRE 624 00:34:52,160 --> 00:34:55,320 Ah, d'accord. OK, Bourse, c'est à vous ! 625 00:34:55,320 --> 00:34:57,960 Non, non, non, non ! Je suis content de simplement regarder. 626 00:34:57,960 --> 00:34:59,880 Tu ne veux pas être un Rah'scal ? 627 00:34:59,880 --> 00:35:02,840 Un quoi ?! Je ne nous appelle pas comme ça. 628 00:35:02,840 --> 00:35:04,520 C'est comme ça qu'on nous appelle ! 629 00:35:04,520 --> 00:35:06,480 Euh... Ils rient maladroitement 630 00:35:06,480 --> 00:35:09,400 Non, c'est un nom stupide et on dirait comme une foutue bande de connards ! 631 00:35:09,400 --> 00:35:14,040 Non, nous sommes des Rah'scals, et un Rah'scal court toujours. 632 00:35:14,040 --> 00:35:18,120 De quoi fuis-tu ? Ce ne sont pas de vrais taureaux ? 633 00:35:18,120 --> 00:35:20,080 ILS RIrent 634 00:35:20,080 --> 00:35:21,320 Ou l'êtes-vous ? 635 00:35:21,320 --> 00:35:23,760 Je suis... je suis... putain de confus ! 636 00:35:25,120 --> 00:35:27,200 CLIQUETS ET GROGNANTS 637 00:35:30,480 --> 00:35:32,760 SOUPIRE AVEC COLÈRE 638 00:35:34,800 --> 00:35:36,240 grognements 639 00:35:37,640 --> 00:35:41,560 Putain, qui continue à venir ma chambre et prendre mes affaires ? Hein ? 640 00:35:42,600 --> 00:35:43,840 LES RAQUILLES 641 00:35:46,480 --> 00:35:47,760 Vous avez besoin d'un peigne ? 642 00:35:49,000 --> 00:35:50,760 J'ai aussi des produits capillaires. 643 00:36:16,120 --> 00:36:19,320 Tu as déjà eu tes cheveux en boîte des tresses ? Je pense qu'ils auraient l'air tellement idiots. 644 00:36:19,320 --> 00:36:20,960 Peignez-le simplement. 645 00:36:20,960 --> 00:36:22,800 D'ACCORD... 646 00:36:22,800 --> 00:36:25,000 C'est vrai, je vais avoir besoin de toi garde ça pour moi aussi. 647 00:36:25,000 --> 00:36:26,520 Merci. 648 00:36:26,520 --> 00:36:27,840 Qu'est-ce que c'est? 649 00:36:27,840 --> 00:36:29,840 Des trucs que j'ai achetés au marché. 650 00:36:29,840 --> 00:36:32,440 Ça brûle, mais c'est juste ça veut dire que ça marche. Quoi? 651 00:36:32,440 --> 00:36:34,280 Je joue avec toi. 652 00:36:34,280 --> 00:36:35,720 Non, j'ai une tante à Atlanta. 653 00:36:35,720 --> 00:36:37,840 Elle envoie ce truc pour moi et ma mère. 654 00:36:37,840 --> 00:36:39,360 Je ne l'ai jamais rencontrée. 655 00:36:39,360 --> 00:36:42,240 Honnêtement, ça marche trop bien pour être légal. 656 00:36:44,600 --> 00:36:46,000 Alors... 657 00:36:46,000 --> 00:36:47,560 ..que fais-tu maintenant ? 658 00:36:47,560 --> 00:36:48,760 Je suis juste en train de le tresser. 659 00:36:48,760 --> 00:36:51,640 Tu as littéralement la même chose texture comme celle de mon cousin. 660 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 J'ai l'impression que tes boucles pourrait être beaucoup plus défini. Mm. 661 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Je ne sais pas vraiment quoi faire. 662 00:36:56,000 --> 00:36:58,240 Ne t'inquiète pas. Je vais t'apprendre. 663 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 Vraiment? Oui. 664 00:37:00,040 --> 00:37:01,880 J'ai littéralement apporté toute ma salle de bain ici. 665 00:37:01,880 --> 00:37:03,560 Je suis sûr que nous trouverons quelque chose qui fonctionne. 666 00:37:03,560 --> 00:37:05,680 Ouais, non. J'ai vu ça. ILS RIRE 667 00:37:08,480 --> 00:37:11,080 RINÇAGE, DÉVERROUILLAGE DES PORTES 668 00:37:15,240 --> 00:37:19,720 L'homme a dit designers et ils sont déjà en train de déchirer ? Blague, mec. 669 00:37:19,720 --> 00:37:21,720 Je joue toujours. 670 00:37:24,040 --> 00:37:25,760 Oh! Euh! 671 00:37:30,000 --> 00:37:31,920 Qu'est-ce que c'est que ça ?! Putain de bite ! 672 00:37:31,920 --> 00:37:34,280 Continuez à filmer, continuez à filmer, continuez à filmer ! 673 00:37:44,680 --> 00:37:47,000 Oh, oh ! Waouh ! Qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce que tu fais? 674 00:37:47,000 --> 00:37:49,160 URINER Ça suffit ! 675 00:37:49,160 --> 00:37:50,840 Non, non, non ! C'est quoi ce bordel ? 676 00:37:50,840 --> 00:37:52,520 Qu'est-ce que tu fais?! Va te faire foutre! 677 00:37:52,520 --> 00:37:53,680 Allons-y. 678 00:37:53,680 --> 00:37:55,800 SPITS C'est une merde. 679 00:37:58,160 --> 00:38:00,360 GÉMISSANT 680 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 TOUX 681 00:38:08,840 --> 00:38:11,360 Je ne devrais pas te le dire ceci. Oh, mon Dieu… je l'ai fait ! 682 00:38:11,360 --> 00:38:13,840 Abby, non, tu ne l'as pas fait. Oui, je l'ai fait ! C'est... 683 00:38:13,840 --> 00:38:15,920 Dans la salle de bain... C'est de la merde. 684 00:38:15,920 --> 00:38:17,440 Quoi? LA PORTE S'OUVRE 685 00:38:17,440 --> 00:38:18,880 Tu ne frappes pas ? 686 00:38:18,880 --> 00:38:21,480 Je voulais juste dire à quel point je suis dégoûté J'étais avec la photo. 687 00:38:21,480 --> 00:38:23,120 Ce n'était absolument pas OK ! 688 00:38:23,120 --> 00:38:26,120 Merci, Mabel. Je ne pouvais pas y croire quand je l'ai vu. 689 00:38:26,120 --> 00:38:28,200 Tellement problématique ! 690 00:38:28,200 --> 00:38:31,040 J'ai entendu dire que tu voulais faire retirer le portrait ? 691 00:38:31,040 --> 00:38:33,520 Eh bien, je suis là pour vous. 692 00:38:33,520 --> 00:38:37,880 Tout ce dont vous avez besoin, Je serai comme un arsenal derrière toi. 693 00:38:39,320 --> 00:38:42,360 Parce qu'en tant qu'école, je pense nous devrions faire mieux, tu sais ? 694 00:38:42,360 --> 00:38:44,880 Il y a toutes ces informations et personne ne l'utilise... 695 00:38:44,880 --> 00:38:47,520 Vous êtes un allié ! Elle comprend, Mabel. 696 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 Autre chose? 697 00:38:50,640 --> 00:38:54,360 Euh, ouais. Je pensais que peut-être on pourrait y aller ensemble ? 698 00:38:54,360 --> 00:38:56,680 Pour courir ? Euh, tu sais quoi ? 699 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 Tu vas de l'avant et je te retrouve là-bas, d'accord ? 700 00:38:58,720 --> 00:39:01,120 Es-tu sûr? Je suis sûr. C'est super. 701 00:39:01,120 --> 00:39:03,440 Euh, parce que ça ne me dérange pas d'attendre. D'ACCORD. 702 00:39:03,440 --> 00:39:05,240 Ou je pourrais donner un coup de main... 703 00:39:05,240 --> 00:39:06,960 ..et t'aider à coiffer Abby ? 704 00:39:06,960 --> 00:39:10,320 Euh... Non, je vais bien. 705 00:39:10,320 --> 00:39:11,440 Je le promets. 706 00:39:11,440 --> 00:39:15,280 Mais merci quand même. Je l'ai. D'ACCORD. Ouais? OK, ouais, bien sûr. 707 00:39:15,280 --> 00:39:16,560 Ouais, pas de soucis. 708 00:39:16,560 --> 00:39:18,360 Je vais juste nous trouver une place. 709 00:39:18,360 --> 00:39:19,880 C'est le vôtre. 710 00:39:19,880 --> 00:39:22,000 C'est un peu collant... Oh, merci. 711 00:39:22,000 --> 00:39:24,120 Faites attention à cette chose. Vous ferez attention. 712 00:39:24,120 --> 00:39:26,000 OK, je vous verrai plus tard. 713 00:39:26,000 --> 00:39:27,400 Au revoir, Mabel. 714 00:39:28,880 --> 00:39:31,440 Cette fille est tellement ennuyeuse. 715 00:39:31,440 --> 00:39:34,400 Elle est un peu suppliante mais elle grandit sur moi, mec. 716 00:39:34,400 --> 00:39:36,240 Oh... Elle va bien. 717 00:39:36,240 --> 00:39:38,240 Ooh, et je pense que nous l'avons fait. Ooh. 718 00:39:39,440 --> 00:39:41,880 Une sorte d'ambiance Edge. Laissez-moi vous montrer. D'ACCORD. 719 00:39:43,280 --> 00:39:45,400 Ouh ! Mm... 720 00:39:45,400 --> 00:39:47,000 Ouais ? Mm-hm. 721 00:39:51,080 --> 00:39:53,480 Non, juste... peignez-le simplement. 722 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 Tu as l'air en feu ! Rapidement! Je dois d'abord aller quelque part. 723 00:39:56,920 --> 00:39:59,160 OK, tu as un homme. 724 00:39:59,160 --> 00:40:01,000 Je dirai cependant ceci, 725 00:40:01,000 --> 00:40:03,320 ne laisse aucun connard je vais vous dire comment vous coiffer. 726 00:40:03,320 --> 00:40:04,840 C'est ta couronne. 727 00:40:04,840 --> 00:40:07,120 Tu vas le faire comme je l'ai dit, ou pas ? 728 00:40:29,320 --> 00:40:30,680 Cagnotte. 729 00:40:36,720 --> 00:40:39,280 Fam, pourquoi les noirs jamais à l'heure ? 730 00:40:44,320 --> 00:40:47,680 Pouah! Tu pues ! 731 00:40:47,680 --> 00:40:50,000 Ouais, je suis peut-être tombé dans certaines poubelles. 732 00:40:50,000 --> 00:40:51,360 Oh, mes journées. 733 00:40:51,360 --> 00:40:52,800 Laisse tomber, d'accord ? 734 00:40:52,800 --> 00:40:56,480 Frère, tu dois laisser ce truc de société secrète, c'est fini. 735 00:40:56,480 --> 00:40:58,640 Ça aurait été cool si c'était réel, tu sais ? 736 00:40:58,640 --> 00:41:00,280 Des gens partageant les mêmes idées et tout ça. 737 00:41:00,280 --> 00:41:02,760 Ne t'inquiète même pas pour ça, mec. 738 00:41:02,760 --> 00:41:05,160 Quoi qu'il en soit, j'aurais probablement j'ai été une bande de garçons 739 00:41:05,160 --> 00:41:07,400 en train de bosser dans un sous-sol quelque part. 740 00:41:07,400 --> 00:41:09,600 À moins que ce soit ce que tu es tu cherches ? Pas d'ombre. 741 00:41:09,600 --> 00:41:11,840 Je peux aller pisser ? Hein? 742 00:41:11,840 --> 00:41:13,160 Je peux aller pisser ? 743 00:41:13,160 --> 00:41:15,080 Allez pisser, oui. 744 00:41:16,280 --> 00:41:18,280 Qu'est-ce qui ne va pas? Demander la permission pour ? 745 00:41:18,280 --> 00:41:20,320 "Je peux aller pisser ?" 746 00:41:20,320 --> 00:41:23,040 Putain d'enfer. Ce garçon va pour se faire manger vivant ici. 747 00:41:24,880 --> 00:41:26,920 Jaheim. Nous sommes là, mec. Dépêche-toi. 748 00:41:26,920 --> 00:41:28,560 Pourquoi tu fais toujours attendre l'homme ? 749 00:41:39,960 --> 00:41:41,440 RENIFLEMENTS 750 00:41:51,800 --> 00:41:53,920 EXPIRE FORTEMENT 751 00:42:10,200 --> 00:42:11,440 Salut. 752 00:42:12,600 --> 00:42:13,920 Comment ça va? 753 00:42:16,840 --> 00:42:19,240 Un temps magnifique nous avons, n'est-ce pas ? 754 00:42:46,680 --> 00:42:48,880 Hé. J'ai entendu dire que tu étais le vendeur de mauvaises herbes. 755 00:42:48,880 --> 00:42:53,680 Pour l'amour de Dieu ! Quoi, chaque année avec des dreads, il vend de l'herbe, ouais ? 756 00:42:53,680 --> 00:42:57,520 Je veux dire, oui ! C'est moi! 757 00:42:57,520 --> 00:42:59,240 RIT FAIBLEMENT De quoi avais-tu besoin ? 758 00:42:59,240 --> 00:43:02,320 Évidemment, de l'herbe, duh. 759 00:43:02,320 --> 00:43:05,280 Pour commencer, laisse-moi prendre ton Snap, n'est-ce pas ? 760 00:43:05,280 --> 00:43:08,760 Pour que je puisse t'envoyer un message lorsque l'envoi atterrit. 761 00:43:08,760 --> 00:43:10,960 Oh d'accord. Cool. 762 00:43:12,720 --> 00:43:15,080 Amour. 763 00:43:15,080 --> 00:43:16,840 Au fait, je m'appelle Toby. 764 00:43:16,840 --> 00:43:18,080 Abby. 765 00:43:24,400 --> 00:43:26,240 De quoi s’agissait-il ? 766 00:43:26,240 --> 00:43:28,880 Qu'as-tu entendu ? j'ai entendu tu allais lui vendre de la drogue. 767 00:43:28,880 --> 00:43:32,160 Alors si vous avez entendu, pourquoi demandez-vous ? Ne pensez-vous pas que c'est une mauvaise idée ? 768 00:43:32,160 --> 00:43:35,680 Frère, quand je veux des conseils de quelqu'un qui sent la benne, 769 00:43:35,680 --> 00:43:36,920 Je vais demander. 770 00:43:36,920 --> 00:43:39,000 Où est Jaheim ? Je ne sais pas. 771 00:43:41,400 --> 00:43:44,080 Je commence à penser que peut-être J'ai été un peu dur avec lui. 772 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 Non, mec. C'est un grand garçon. 773 00:43:46,400 --> 00:43:48,000 Il va rebondir. 774 00:43:48,000 --> 00:43:50,920 Je ne sais pas pourquoi ce petit Cet enfoiré me fait prendre soin de lui. 775 00:43:50,920 --> 00:43:53,240 C'est mineur, mec. C'est mineur. 776 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Maintenant viens... 777 00:43:55,040 --> 00:43:58,040 Voyons quelle bêtise ces garçons chics suivent. 778 00:43:58,040 --> 00:44:00,720 Où est cette course de taureaux quelque chose se passe quand même ? 779 00:44:00,720 --> 00:44:02,600 Ce n'est pas la course des BULLS. 780 00:44:02,600 --> 00:44:04,360 C'est la course des BALLES. 781 00:44:04,360 --> 00:44:06,000 Quoi? 782 00:44:08,960 --> 00:44:11,440 TOUS RUGISSENT 783 00:44:24,600 --> 00:44:26,160 ACLAIMATION 784 00:44:26,160 --> 00:44:27,720 Les Blancs sont différents ! 785 00:44:27,720 --> 00:44:29,520 Attends... c'est Femi ? 786 00:44:31,480 --> 00:44:33,280 Gwan, Femi, espèce de cinglé ! 787 00:44:33,280 --> 00:44:35,120 Non, il aurait dû crémer mais sa peau. 788 00:44:35,120 --> 00:44:36,920 Il a l'air cendré comme de la merde ! 789 00:44:38,440 --> 00:44:40,200 Les Raisinettes. 790 00:44:40,200 --> 00:44:42,360 Ils sont réellement réels. 791 00:44:43,760 --> 00:44:46,400 Oh, mes journées ! 792 00:44:52,560 --> 00:44:54,160 LES PÉAGES DE CLOCHE 793 00:44:54,160 --> 00:44:56,520 Des rugissements de victoire 794 00:44:56,520 --> 00:44:58,680 LES AUTRES applaudissent 795 00:44:58,680 --> 00:45:01,320 CHANT DE LA FOULE : Femi, Femi, Femi ! 796 00:45:03,560 --> 00:45:05,320 COUQUÉE 797 00:45:14,160 --> 00:45:16,840 TOUS CHANTER ET ACLAMER 798 00:45:20,600 --> 00:45:22,920 ACLAIMATION À DISTANCE 799 00:45:44,880 --> 00:45:46,240 Yo, Malachie. 800 00:45:46,240 --> 00:45:48,120 Tu veux toujours venir, mec ? 801 00:45:48,120 --> 00:45:50,280 Je suis devenu fou, j'ai besoin d'aide traiter. 802 00:45:50,330 --> 00:45:54,880 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0